Tweetalig onderwijs

Bilingual Education at HLW ttologoen.jpg

In school year 2006/2007, we started offering bilingual education for the first three years of the VWO department. Subjects like Biology, Math, History, Geography, Music, Economics, Chemistry, Physics, Technology,Arts and Crafts, Religion and English are all given in English. The English language is used to teach subject content as well as for general communication in class. This means that students and teachers speak English to each other during classes. The most important goals of bilingual education areto increase thestudents' language skills and their international orientation.
We offer bilingual education for first year students with a VWO level advice from their primary school and a CITO score of 543 or higher. Bilingual education is aimed at VWO students who would like an extra challenge. Students with a Gymnasium advice can also chose bilingual education. Bilingual education offers students a chance to develop themselves broadly and to open their horizons, not only intellectually but also culturally and socially and all that from an international perspective. Europe is becoming increasingly important and influential. Businesses, universities and government organizations are demanding more internationally educated employees. With English as a second language, students are better prepared for this development.

Diplomas
The European Platform has developed two certificates for the bilingual schools: one for bilingual students who have completed their basic training successfully and one for those who havecompleted their secondary school in the bilingual program. Only officially recognized bilingual (Junior) schools may give this certificates to their students. HLW was given the label 'TTO Junior School' in the school year 2009/2010. This means that our bilingual students receive an official certificate after completing their third year in the program. At the end of the third year, students also take the Anglia exam at the Advanced level. This is an exam offered by the Anglia Network of which HLW is member. After that, the students can continue taking extra English classes to prepare them for the higher level Anglia exams, (ACCEPT) Proficiency and Masters.

Bilingual education in the Netherlands
There are 115 schools in the Netherlands that offer Bilingual education to VWO students. Since 1990, there has been a network of bilingual schools in the Netherlands coordinated by the European Platform by order of the Ministry of Education (OCW). HLW is a member of this network, which regularly meets with other schools that offer Bilingual education. In this way we can exchange our experience and ensurethe highquality of bilingual education.

You can find additional information on the following site:
www.tweetaligonderwijs.nl

Tweetalig onderwijs op het HLW ttologonl.jpg

In het schooljaar 2006/2007 is het HLW op de VWO-afdeling gestart met Tweetalig onderwijs (TTO) in de onderbouw. Bij TTO worden de vakken biologie, wiskunde, geschiedenis, aardrijkskunde, muziek, economie, scheikunde, natuurkunde, techniek, beeldende vorming en godsdienst in de Engelse taal gegeven. Engels wordt bij deze vakken gebruikt als instructie- en communicatietaal; docenten en leerlingen spreken dus in het Engels met elkaar. TTO heeft twee belangrijke doelen: het vergroten van de taalbeheersing van leerlingen en het verkrijgen van een internationale oriëntatie. Sinds 2010 is de TTO-afdeling erkend door de Europese Commissie en is het HLW officieel een Tweetalige VWO Juniorschool.

Tweetalig Onderwijs kan worden gevolgd door brugklasleerlingen die een VWO-advies van de basisschool hebben en een CITO-score van 543 of hoger. Het TTO is vooral bedoeld voor VWO-leerlingen die een extra uitdaging willen aangaan. Ook gymnasiasten kunnen kiezen voor de Tweetalige opleiding. Tweetalig onderwijs biedt leerlingen de kans zich breed te ontwikkelen en hun horizon te verruimen, niet alleen intellectueel, maar ook cultureel en sociaal, en dat alles in internationaal perspectief. Europa wordt steeds belangrijker en bepalender. Het bedrijfsleven, de universiteiten en de overheidsinstellingen hebben hoe langer hoe meer behoefte aan internationaal opgeleid personeel. Met Engels als tweede moedertaal zijn leerlingen goed voorbereid op deze ontwikkeling.

Diplomering
Het Europees Platform heeft voor TTO-scholen twee certificaten ontworpen: één voor leerlingen die met succes de basisvorming tweetalig hebben doorlopen, en één voor leerlingen die TTO tot en met het eindexamen hebben gevolgd. Alleen erkende TTO (junior) scholen mogen dit certificaat aan hun leerlingen uitreiken. Het HLW heeft in schooljaar 2009/2010 het predicaat TTO Junior school gekregen. TTO-leerlingen ontvangen na de derde klas het TTO-certificaat. Aan het einde van de derde klas doen de leerlingen ook een Engels examen op Advanced niveau van het Anglia Network waar het HLW bij aangesloten is. Daarna gaan de leerlingen verder met een versterkte Engelse stroom in de bovenbouw waarbij de leerlingen worden voorbereid op examens Engels op (ACCEPT) Proficiency en Masters niveau.

TTO in Nederland
Er zijn in Nederland 115 scholen waar Tweetalig onderwijs op het VWO wordt onderwezen. Sinds 1990 is er een netwerk van TTO-scholen in Nederland dat door het Europees Platform wordt gecoördineerd in opdracht van het Ministerie van OCW. Ook het HLW is bij dit netwerk aangesloten. Binnen dit netwerk vindt regelmatig overleg plaats tussen scholen die Tweetalig onderwijs verzorgen. Zo kunnen we onze ervaringen onderling uitwisselen en de kwaliteit van het Tweetalig onderwijs waarborgen.

U kunt meer informatie opvragen op
www.tweetaligonderwijs.nl

Junior Speaking Contest